Séparation imprévue
Van détruit aisément les gaïmelefs d'Astria, le roi décide de dérober Escaflowne à Van: il la camoufle dans ses propres usines.
Au souper, le roi questionne Hitomi sur ses origines, devant les dissimuler celle-ci est embarassée, mais Mirana détourne la conversation et sa grande soeur évoque son mariage prochain. La princesse ne veut pas avouer devant Allen cette alliance avec un riche marchand voyageur Dryden Fassa.
Les zaibakers mettent leur flotte en place aux alentours du duc de Fleid.
Mirana se déclare à Allen en secret pendant que Hitomi est enlevée. Pour partir à sa recherche Van sort Escaflowne de sa cachette. Aussitôt, Dilandau se précipite contre lui et livre combat dans la ville. Allen intervient contre l'ordre de son roi. Van s'enfuit avec Merle et Hitomi.