Miki, la cousine du côté du père de Yuzuyu, se présente comme la représentante de sa famille, venue demander la garde de Yuzuyu. Kippei s'y oppose, mais sa soeur lui fait comprendre qu'ils n'ont pas le monopole de sa garde, et qu'ils doivent en discuter en famille. Ils se rendent compte alors que Miki leur a menti : jamais sa famille n'a demandé à prendre en charge Yuzuyu ! Devant la réaction violente de la jeune fille, Kippei s'aperçoit qu'elle cache une souffrance devant laquelle ses propres parents se sentent désarmés. Il lui propose alors de passer les vacaces d'été chez eux, avec Yuzuyu. Elle accepte, et les petites joies qu'elle partage avec la famille Katakura lui font prendre conscience de ce qu'il manque réellement dans sa vie avec ses parents. Elle décide alors de prendre une décision radicale quant à sa vie.
Face à son geste, ses parents comrennent sa souffrance et se rendent compte qu'ils n'ont pas été assez à son écoute. Miki rentre alors chez elle, heureuse de retrouver son quotidien.
Mais avec toutes ces aventures, Kippei n'a pas pensé une seule fois à Kokoro, et celle-ci le vit très mal. Elle accepte une fois de pls à lui pardonner, mais après le départ de Kippei, qui va chercher sa cousine, Kokoro se fait agresser par un jeune homme qu'elle avait éconduit un peu plus tôt.