Rei Hiroe profite de la première occasion pour replacer Black Lagoon sur le sol Japonais dans un environnement beaucoup moins original que par le passé. Comparez les nones trafiquantes d'armes, les terroristes internationaux, des enfants assassins ou encore des groupuscules nazis à de "simples" yakuza... la chute est assez sévère. Cependant le mangaka ne s'en sort pas trop mal et conserve cette petite touche d'originalité avec, notamment, une chef de clan lycéenne... oui il y a de quoi surprendre ;) Si la très bonne qualité de l'adaptation ou du dessin de Rei Hiroe tiennent bon, c'est le rythme qui est en chute libre ! Rendons-nous a l'évidence : ca parlote beaucoup trop dans ce quatrième volume ! Certes de longs discours introduisent le scénario travaillé, oui cela aide à mieux comprendre les personnages ... mais cela rend la lecture de certains passages presque ennuyante, du moins longue. Carton jaune pour l'auteur de Black Lagoon, une série qui décoiffe mais qui nous avait habitué à bien mieux en terme de rythme.