Kenshiro déguisé sert de traducteur à Yu Ling pour mieux la protéger. Pendant ce temps, Tai Yan compte bien défaire le Qing Bang et Kenshiro. Pour cela, il décide de propager la peste dans les entrepôts d'opium du Qing Bang. Heureusement Kenshiro réussit à stopper l'émissaire et réussit à remonter jusqu'à la cachette de Tai Yan. Voulant un duel seul à seul, Kenshrio met le feu à l'endroit et retrouve Tai Yan pour un duel final. Ce dernier lui apprend que son but est de tuer son "père", assassin indirect de sa mère, héritier du Sokaken, Zhang Da Yan. Pour cela, il utilise la technique du Bakuryu Yuen Totsu qu'il a patiemment mise au point durant des années. Malheureusement tout cela s'avère inefficace contre Kenshiro qui réussit à le vaincre lui faisant comprendre qu'en se cachant derrière sa haine et le visage d'un monstre, Tai Yan a perdu ses objectifs réels. Au moment de mourir ce dernier est sauvé par un moine envoyé par Da Yan qui souhaite que Tai Yan lui succède un jour. Il demande à Kenshiro d'épargner Tai Yan ainsi que De Guise qui accepte de pardonner au meurtrier de sa soeur.