Keitaro passe son concours avec succès pour pouvoir aller aux USA. Il passe ses dernières heures au Japon avec Naru qui a bien du mal à lui avouer qu'elle ne veut pas le voir partir. Le quotidien reprend sans Keitaro et c'est Naru qui s'occupe désormais de la pension. C'est alors que débarque Kanako Ursahima, la soeur de Keitaro et nouvelle gérante de la pension. Kanako veut détruire la pension pour en faire un hôtel. Cela lui tient à coeur d'autant plus que Keitaro lui avait fait la promesse par le passé qu'ensemble ils dirigeront un hôtel ensemble. Kanako pousse à bout les filles dans des tâches éprouvantes mais ces dernières finissent par revenir à la charge. Kanako continue à tyranniser les filles et avoue avoir des sentiments forts pour Keitaro. Elle cherche à savoir si les filles de la pension sont des rivales potentielles pour elle au travers d'un test bizarre. Kanako va tenter de dégoûter les filles de Keitaro mais ne supportant plus cette dernière les filles se rebellent et la chasse avec Naru qui l'a soutenu un peu malgré elle. Là Kanako apprend à naru qu'elle et Keitaro ne sont pas liés par le sang et qu'elle recherche la fille de la promesse, synonyme selon elle du chemin tortueux qu'à pris son frère. cela s'annonce mal pour Naru qui se retrouve seule comme candidate à ce titre depuis la révélation de Mutsumi.