Le groupe finit par rentrer d'Okinawa et fête la fin d'année pour Naru. Néanmoins Keitaro et Naru ne savent pas tellement ce qu'ils comptent faire par la suite. Le quotidien reprend en attendant et il ne mène pas la vie facile aux occupants, surtout Keitaro qui a fort affaire avec une tortue bizarre ramenée d'Okinawa ou échapper à la fureur de Motoko. Il finit d'ailleurs par réussir à parer les attaques de cette dernière ce qui mettra beaucoup la jeune guerrière en doute. Les finances finissent par rattraper Kei qui doit trouver un petit job. Après quelques échecs, il devient l'assistant de Seta, un archéologue de l'université de Todai. le travail lui plait mais il doit supporter Sarah, la fille de Seta qui ne cesse de le tourmenter. A cela s'ajoute le fait que Seta s'avère être le premier amour de Naru, l'homme a qui ele a fait sa promesse. Kitsuna tente de le cacher à Naru mais la rencontre éclate et Naru se remet à craquer pour Seta. Devant cette évidence, Keitaro tente de réunir les deux mais visiblement Seta est complètement à côté de la plaque.