Et oui, la trame de base de Sailor Moon, parmi toutes les autres références de Naoko Takeuchi, est une légende de la mythologie grecque : celle de la déesse de la lune et de son amour interdit pour un simple mortel...

 ...Il était une fois une déesse lunaire, nommée Séléné, qui s'éprit d'un beau jeune homme, Endymion... Il est dit qu'elle allait le voir toutes les nuits, jusqu'au jour où elle apprit la terrible destinée de son amour : si elle, en tant que déesse, peut vivre éternellement et garder sa beauté à jamais, Endymion, simple humain, va vieillir et mourir... Son amour pour lui l'aveuglant, elle décide alors de transgresser la loi et l'endort éternellement dans une grotte tenue secrète, pour le préserver de ce destin qui l'accable... Ainsi, depuis ce moment, la lune descend sur terre chaque nuit pour continuer à veiller sur son amour endormi...

Cette belle et triste histoire est la base de Sailor Moon. Mais la mythologie dans la série ne s'arrête pas là, il y a encore de nombreuses allusions à explorer ! (cf notre autre dossier "Références mythologiques")