Le ciel s'ouvre et Shaolan et sakura sont amenés vers cette ouverture par Mokona. Fye et Kurogané semblent les suivre malgré la distance qui les séparent mais le groupe ne se réunit pas pour autant. Voilà Shaolan et Sakura dans un champs de bataille dans le camp d'un mystérieux seigneur dénommé Ashura et ressemblant fortement au Dieu du quartier Yûka. Ce dernier y affronte le seigneur Yasha. Juste avant que la bataille s'interromps, Shaolan aperçoit Kurogané et Fye dans les rangs de Yasha. Ashura leur explique que leurs clans se battent pour accéder à un mystérieux château volant qui pourrait réaliser les voeux du vainqueur. Ainsi, depuis la nuit de temps, ces deux clans s'affrontent sans se connaître car chacune des deux armées est téléportée sur le champ de bataille et les fais revenir chez eux contre leur volonté. Voulant en savoir plus, Shaolan décide d'accompagner Ashura lors de la prochaine bataille. Là il y affronte Kurogané qui , comme Fye, ne semble pas se souvenir de lui. Shaolan pense au début qu'il s'agisse de doubles issus de cette dimension mais certains points communs flagrants le font douter.
Pendant ce temps, le seigneur Fei-Wan Lead, le personnage à l'origine de tous les problèmes de Shaolan et Sakura, et lié avec Clow Lead par le sang se prépare à envoyer son "Shaolan" afin de mettre son plan à exécution sans être contrecarré par Yuko. Ashura lui même est en contact avec Yuko et c'est grâce à elle qu'il a pu amener Sakura et Shaolan à lui contrecarrant les plans de Fei-Wan. Le lendemain, tandis que Shaolan est au prise avec une sorte de double intérieur qui semble prendre le contrôle sur lui, Ashura réussit à blesser Yasha.