- Si vous perdez le Death Note ou que l'on vous l'a volé, vous perdrez sa propriété à moins que vous le retrouviez dans les 490 jours qui suivent.

- Si vous avez obtenu le pouvoir des yeux du Dieu de la Mort, vous perdrez ce pouvoir ainsi que la mémoire concernant le Death Note une fois que le livre ne sera plus votre propriété. La moitiée de votre espérance de vie ne vous sera pas rendue pour autant.

--------

How to Use It XII
# If you lose the Death Note or have it stolen, you will lose its ownership unless you retrieve it within 490 days.

# If you have traded the eye power of a god of death, you will lose the eye power as well as the memory of the Death Note, once you lose its ownership. At the same time, the remaining half of your life will not be restored.