Titre: Girls
Les trois camarades de Lain pensent l'avoir apercu dans la fameuse boite branchée :le cyberia, avec une tenue et un comportement totalement opposé à celui de la Lain qu'elles connaissaient. Intriguée cette derniere accepte leur invitation au cyberia. Mais dès qu'elle retrouve ses copines à l'interieur, des coups de feu retentissent. Un homme au milieu de la piste a blessé plusieurs personnes et semble avoir perdu la tête. Alors que tout le monde fuit dans la panique, Lain reste tétanisée en face de lui. Il s'adresse alors à elle la priant de cesser de lui ordonner de faire tout ça contre son gré. Mais lorsqu'elle tente de lui parler il se tire une balle dans la tête.