Wei est de bonne humeur... Il a une furieuse envie de tuer Toya. Toya, lui, est dans un hotel avec Aya, bien décidé à faire... (je vous laisse deviner quoi ^^). Mais qui Arrive comme un Cheveu sur la soupe ? Chidori !! Car Aya a un avion à prendre... Manque de pot, Wei est dans le couloir et Toya fait diversion. Aya, Chidori et Yuhi, eux, se baladent au Japon pour trouver une robe de plume... C'est alors que Yuhi se transforme en Melle Yuko, pour les besoins de la troupe. Aya fait la rencontre du Chien Blanc de la Nymphe, un gentil toutou à peine méchant... Shuro nous fait l'honneur de quelques visites, alors que Toya se jetterai d'un pont si Aya lui demandait... Enfin, tout va presque bien entre nos deux tourteraux, même si Toya a des visions... Des souvenirs de son passé ?