Manoeuvrant dans l'ombre, la belle-mère de Kent tente de prendre possession de la direction du lycée pour accroître son prestige et ses privilèges. Elle pense pouvoir se faire assister de son fils, qui n'est autre que Yudai ! Mais celui-ci rechigne à l'aider : ses ambitions ne le concernent pas ! Elle va alors attiser la jalousie de Yudai envers Kent. Alors que Ran tente de travailler pour leur payer des vacances à elle et à Yudai, celui-ci croit qu'elle le trompe avec Kent. Or celui-ci se déclare à Ran ! De quiproquos en quiproquos, les choses se rétabliront enfin, et les vacances se passeront dans la joie et la bonne humeur !
Le retour au lycée se passe sans encombre, avec l'arrivée du conseiller de l'université, bien connu de Yuri, l'aînée des Ugajin.
De folles et délirantes aventures en perspectives !