Après sa victoire contre Makaku, Gally continue sa vie de chasseur de prime. Elle fait la rencontre de Yugo, un jeune garçon dont elle tombe amoureuse et dont le rêve est de partir à Zalem. Mais pour y parvenir il gagne de l'argent en revendant au marché noir, dirigé par Vector, qui lui a promis de l'emmener à Zalem un fois qu'il aurait assez d'argent. Un jour, il est piégé et sa tête est mise à prix. Gally parvient à le sauver de justesse. Ido lui apprend alors qu'il est impossible pour quelqu'un de la décharge d'aller à Zalem, il le sait puisqu'il y a vécu mais s'est fait expulser. Yugo va chez Vector avec Gally pour éclaircir l'affaire.