Un nouveau personnage fait son apparition, Lou Collins qui est la nouvelle opératrice de Gally.
En essayant de retrouver Ido, Gally croisa le chemin de Den le chef du barjack qui est en fait contrôlé par Kaos à son insu grâce à un émetteur placé sur sa poitrine.
Gally revit également Koyomi qui s'est échappée du Kanzas bar car son père est devenu alcoolique et ne la respecte plus.
En entendant le discours touchant de Den, Koyomi décida subitement d'entrer dans le barjack...