La compagnie arrive en Astria, une ville tranquille en bordure de mer. Ils sont accueillis par la troisième princesse Mirana. Celle-ci lorsqu'elle aperçoit Van déclare l'avoir déjà rencontré lui ainsi que son frere Folken auparavant. Cependant le roi d'Astria attend Allen au chateau, il doit laisser Mirana s'occuper du reste de l'équipage. Un petit mal-entendu conduit Hitomi à passer pour la compagne d'Allen, ce qui parait modérément plaire à la princesse...
Au pied du trône d'Astria, le chevalier comprend que le royaume s'est soumit aux Zaibakers, au comble de l'indignement il voit son roi abandonner le sort de Van et le sien aux ennemis.
Toute la compagnie a rendez-vous au marché, là-bas Van croyant apercevoir Folken disparait. Au milieu d'un pont la discussion entre les frères s'engage: l'ainé avoue avoir trahi sa famille le jour où il aurait dû tuer le dragon pour obtenir le trône de Fanelia. Il a rejoint les zaibaker pour concrétiser un grand rêve de paix et a définitivement renié son nom. Pendant ce temps Dilando résolut à se venger de Van, tire depuis sa forteresse volante, Hitomi prevenue par une vision arrive à le sauver in extremis. Mais Merle, Van et Hitomi se font attraper par la garde royale, et ils sont contraints d'accepter de faire une démonstration des capacités d'Escaflowne au combat.
Dans une arène trois gaïmelefs se présentent devant Van.