Akane Tachibana et Hitonari Hiiragi sont renvoyés pour une semaine. Cependant, le club de basket ne sera pas fermé grâce à l'intervention de Minefuji. Dans le même temps on en apprend plus sur l'histoire de Tôru et Haru ainsi que comment ils en sont venus à laisser tous les deux tomber le basket. Tachibana donne alors le fond de sa pensée à Harumoto et comme dit Hiiragi "ses mots frappent là où ça fait mal". Peut-être est-il temps pour Haru et Tôru de se rendre compte qu'ils se sont trompés pendant tout ce temps.

Dans le même temps, Tachibana fait la connaissance du capitaine de l'équipe de Kouzu, Yoshiki Yamazaki, qui à cause d'une blessure au genou est obligé de mettre temporairement le basket de côté. Le basket est "la vie" de Yamazaki, et les façons de faire de Tachibana l'enragent. Quelle sera l'issue de cette rencontre ?