Ce sont les vacances d'été, dernière ligne droite avant les championnats départementaux. Pour se préparer à cet événement, l'équipe de Kouzu part en camp d'entraînement dans la montagne. Pourtant une semaine passe sans qu'ils aient touché un seul ballon, et Harumoto commence à être sur les nerfs... Mais voilà que Minefuji leur réserve une surprise, et une surprise de taille. Ils auront leur premier match contre une vraie équipe de basket, et en l'occurrence contre l'équipe de l'université de Gôra avec comme objectif de gagner à tout prix puisque leur victoire est la condition sine qua non posée par Minefuji pour les inscrire aux championnats... Cette semaine passée à s'entraîner a-t-elle porté ses fruits ? Nous amis réussirons-t-il à travailler en équipe alors qu'ils ont passé une semaine à travailler en individuel ?