Kaoru, la fille de Tatsumi, s'incruste chez les Wakanaé. Elle tente de jouer un mauvais tour à ces derniers mais échoue. Son père tente de la ramener lui aussi en vain. Kaoru cherche en effet à se détacher de l'influence de ce dernier qu'elle rejette tout en bloc. D'un autre côté, Masahiko va découvrir plus en avant la vie d'une des assistantes de Sora, Kazuko, ainsi que les difficultés qu'engendre son travestissement. A cela s'ajoute aussi Yoko qui semble bien décidé à passer à l'acte avec Masahiko mais ce dernier n'est guère emballé par l'idée.