Keitaro et Naru ont du mal à se comporter comme un couple et n'arrivent pas à afficher clairement leurs sentiments même seuls. Ils profitent de vacances pour aller à Okinawa avec Mutsumi pour y rencontrer sa famille. La tension renaît entre Naru et Keitaro mais celle-ci doit subir le trauma de Mutsumi après un choc qui l'a fait retomber en enfance. Le duo est obligé de se comporter comme des enfants cat Mutsumi les voit désormais comme tel. Après quelques péripéties et un mariage fictif avorté par la jalousie de Naru, Mutsumi retrouve la mémoire. De retour à la pension, Keitaro se rend compte que Sû a changé et ne se comporte plus comme avant. Il se rend compte que Sû est triste que son frère ne donne plus de nouvelle après une sortie entre eux deux. Le quotidien reprend pour Keitaro délaissé par Naru qui continue ses études sans lui. A cause de son retard, Keitaro en profite pour rentrer chez lui quelque temps ce qui permet aux filles de la pension de remarquer le poids de son absence. Pour tenter de se rattraper dans ses études, Keitaro veut partir aux USA avec Seta pour faire des fouilles et a bien du mal à annoncer cela aux filles surtout que son séjour sera long.