Keitaro et Naru, de retour au Japon, finissent par se rendre enfin à Todai. C'est à ce moment là que la grand-mère de Keitaro l'appelle pour s'excuser de ne pas être encore là et tente de lui dire qui est la fille de la promesse mais Naru coupe la transmission. Elle craint qu'il ne s'agisse pas d'elle. Ils décident alors de sauter le pas en faisant l'amour mais échouent à plusieurs reprise et rencontre Nyamo. Cette dernière est venue porter une lettre à Keitaro mais n'arrive pas à lui donner et finit dans les mains de Naru. Naru promet à Nyamo de la donner à Keitaro qui découvre qu'il s'agit d'une offre d'emploi en archéologie à l'étranger. Naru décide de le laisser partir et retourne chez elle. Keitaro qui ne veut pas la laisser partir la suit et arrive à la faire rester près de lui. de retour à la pension, la grand-mère de Keitaro vient lui annoncer l'identité de la fille de sa promesse mais Kei lui dit qu'il s'en fiche désormais et qu'il aime et veut rester avec Naru. La grand-mère lui annonce que la fille de la promesse se trouve à ses côtés et il s'agit de Naru bien que la seconde suivante toutes les filles de la pension se retrouve à ses côtés. Keitaro et Naru finissent par s'embrasser se promettant de rester ensemble pour la vie.


Bonus : Une jeune fille, Ema Maeda, tente vainement d'entrer à Todai. Elle débarque à la pension alors qu'un mariage se prépare. Malheureusement à cause de sa maladresse elle se retrouve dans divers problèmes qui font qu'elle s'enfuit avec le voile de la mariée. Elle finit par tomber sur Keitaro qui la ramène à la pension où l'attends Naru pour leur mariage. Naru jette à la fin son bouquet qui est rattrapé par Ema.