Paï tombe sous le charme du Kayanwan et tombe dans un coma magique. Yakumo et Khan s'introduisent dans sa conscience pour tenter de la réveiller à l’intérieur du monde duquel est prisonnière. Ce monde recrée la triste histoire de Shiva, ce sajiyan à la base gentil qui a reçu un pouvoir qui ne lui était pas destiné et qui est devenu le sajiyan le plus puissant.
Je ne saurais que trop vous conseiller de lire ce volume car on comprend là une très grande partie du scénario de la série.