Le mage Maduray est mortellement blessé par Garuga et décide de jouer sa dernière carte. Il prend donc le contrôle du corps de Yakumo pour lui enseigner toutes ses techniques de combat. Garuga est vaincu mais le mage décède au terme du combat...
Khan et Hoasio sont capturés en douce par Spazugu. Ce dernier force Khan à donner un virus à Yakumo en échange de la vie de sa bien aimée.
Parvati et son Wu arrivent face à Bénarès qui est très affaiblit, et tente même se s'enfuir laissant Yakumo et Parvati bloqués au nid du diable mais alors qu'il allait réaliser ses projets, Yakumo arrive à temps pour l’achever. Mais coup de théâtre, Khan qui hésitait jusque là à trahir son ami, arrête son geste...