Khan, dans la bataille, perd son bras pour sauver Sarlama, qui accepte enfin de les aider et ira même jusqu’à se sacrifier pour eux. Son sacrifice renvoit Kalki dans son sommeil. Khan reçoit la clef pour accéder au nid d'animaux maîtres gardés par Sarlama. Yakumo obtient ainsi deux nouveaux animaux, l'un ayant le pouvoir de rendre un bras perdu, qui est aussitôt appliqué à Khan et l'autre, Kuyon, visiblement inefficace.
Paï, quant à elle subit l'initiation du kayan penta commendeur de l'eau mais au dernier moment, elle échoue, le mage Maduray est gravement blessé en voulant la sauver. Finalement elle est retrouvée à moitié morte par le gardien du tertre du Kayan. Autrefois un homme qui a voulu le pouvoir du kayan penta commendeur de l'eau et qui a, malheureusement, subit la transformation et est désormais obligé de vivre à l'écart des humains. Elle est forcée de l'épouser pour qu'il guérisse le mage Maduray.
Yakumo la retrouve et apprend l'arnaque, furieux, il tente d’emmener Paï avec lui mais elle souhaite rester, tenir sa parole. Yakumo allait repartir lorsque le gardien, Koko, entre dans une rage folle et commence à tout casser.