Griffith et Guts discutent encore lorsque le roi de Midland, sa fille, la princesse Charlotte, et le comte Julius arrivent. Julius méprise Guts et Griffith, et lorsque ce dernier ratrappe la princesse sur le point de tomber, il se fait taper par Julius. Plus tart, le comte encore énervé par Griffith et son comportement croise le ministre Foss qui lui dit que la grande chasse se fera avec les Hawks et non son armée. Et il manipule Julius pour que ce dernier tente d'assassiner Griffith...
Guts, seul, s'interroge sur ce qu'il fera, et sur bien d'autres choses...
La partie de chasse commence, au grand regret de Guts, et malgré les explications de Corkus qui lui dit les avantages que ça a pour les Hawks... De son côté, Griffith parle à la princesse qui lui avoue son aversion pour la chasse, quand soudain, un sanglier passe devant son cheval, et celui-ci, effrayé, part au galop. Puis Griffith arrive à rattraper la princesse et donc à la sauver, mais à ce moment là, une flèche arrive, et se plante en plein dans son coeur. Tous accourent alors que l'assassin reste caché dans la verdure, tous sont inquiets, mais Griffith se relève, en montrant que la flèche empoisonnée a été arrêté par le Behelit qu'il porte au cou. Griffith, ayant découvert l'identité de son assassin demande à Guts de s'en débarrasser, alors que Julius est déçu car au lieu de tuer Griffith, il l'a fait gagner encore plus le coeur des gens, en le faisant passer pour le sauveur de la princesse.
Guts regarde de haut l'entraînement que donne Julius à son fils, Adonis, puis après cela, au moment opportun tue Julius d'un violent coup d'épée. Voyant la poignée s'ouvrir légèrement, pour que l'alerte ne soit pas donnée, il fonce dedans l'épée en avant et empale...Adonis, l'enfant. Cela déstabilise Guts qui ne voulait pas tuer cet enfant, et qui s'enfuit ensuite, se débarrassant de tous les ennemis qui se trouvent sur son chemin. Guts est ensuite touché par une flèche, et tombe dans les égouts...A son réveil, tout ensanglanté, il part rejoindre les autres, il arrive à la taverne et apprend que Griffith se trouve avec Charlotte, et il part à sa recherche. Tous se demandent ce qu'il lui est arrivé, et pourquoi il est dans cet état...
Griffith est en train de parler à Charlotte de l'importance des rêves, de qui sont ses vrais amis et ce qu'est un ami pour lui, Guts entend tout et est choqué par certaines de ses paroles, mais avant qu'il n'arrive en haut, Caska le retient, et lui panse ses blessures, quand quelqu'un prévient la princesse de la mort du comte Julius.
Juste avant la bataille, Charlotte donne un porte bonnheur à Griffith, et ce dernier lui promet de revenir sain et sauf, mais cet acte sera mal vu par la reine, qui lui reprochera d'avoir des rapports trop familiers avec cet homme qui n'est même pas de la basse bourgeoisie...
Pendant le combat, Caska est mise à mal par un soldat, à cause de problèmes qu'elle a, depuis quelques jours, elle se sent mal, mais sera sauvé par Guts. Mais l'ennemi, malgré sa carrure imposante est très vite défiguré par un coup de Guts, qui essaie ensuite d'aller sauver Caska, sur le point de tomber, mas il se prend une flèche, et tombe dans le ravin avec la femme qu'il réussit tout de même à sauver. Ils tombent dans l'eau, et Guts aide Caska, mais la trouvant inconsciente et fiévreuse, cherche un abri. Il trouve vite une grotte, et s'abrite, mais ne pouvant pas faire de feu sans se faire repérer, il enlève les habits mouillés de Caska, et s'aperçoit qu'elle saigne, car elle a ses règles, ce qui est la raison de son affaiblissement durant le combat. Pour la réchauffer, il se blottit contre elle, comme elle l'avait auparavant fait pour lui.
A son réveil, Caska est recouverte de feuille, et voit Guts, ce dernier lui explique ce qui s'est passé, et sa réaction est assez inattendue, elle lui jette tout ce qui lui passe par la main. Ils parlent longuement, puis Caska finit par lui raconter comment elle a rencontré Griffith, après que Guts ait réussi à la calmer...