Ce volume présente un hors série, c'est le combat de Yahiko, son premier vrai combat face à un grand adversaire. Depuis peu Yahiko "sèche" les entraînements et tout les membres du dôjô s'en inquiètent et le prenne en filature pour découvrir qu'il travaille à l'Akabéko, le restaurant d'une amie de Kaoru, afin de se gagner de l'argent de poche. Mais avec lui travaille aussi une jeune fille, Tsubamé qui est persécutée par son ancien maître. Celui-ci veut voler de l'argent à l'Akabéko et lui demande de fabriquer un moule des clés. Mais elle refuse. Après lui avoir donner gifles sur gifles, il jure de tuer tout les membres de l'Akabéko si elle refuser de le leur donner. Yahiko intervient et grâce à ses progrès en kenjutsu il réussit à assomer 2 hommes, mais il se fait tabasser par tout les autres en même temps et la petite donne le moule afin que Yahiko s'en sorte. Le lendemain il vient pour pouvoir s'opposer à nouveau aux voleurs avec pour conseil indirect de Kenshin de les attaquer un par un. Et il finit par vaincre le plus fort du groupe, le maître de Tusbamé. De son affrontement Yahiko retient deux choses importantes. Premièrement la liberté est acquise dans cette nouvelle ère et enfin, si l'on se dit capable de protéger grâce à son sabre l'on n'a pas le droit d'échouer, sinon cela signifierai la mort de ceux que l'on protège...

Kaoru donne des leçons au dôjô d'un des amis de son père mais le jour où elle s'y rend avec Kenshin, un kenjutsuka du nom de Raijûta Isurugi provoque le maître du dôjô et manque de le tuer. Pour pouvoir sauver la plaque de son école Kenshin affronte en esquivant cet homme. Et évite de peu une technique très puissante...et aussi à sauver le dôjô de se monstre. Mais il lui envoya une invitation pour lui demander de le rejoindre afin de faire rennaître le vrai kenjutsu la technique de mort. Mais Kenshin évidemment refuse (ouf ^^). Raijûta a un disciple, un jeune garçon nommé Yutarô, à qui il n'apprend même pas les bases du kenjutsu dont il est si fier alors Kaoru le prend au dôjô afin de l'initier...

Mais Raijûta veut Kenshin à tout prix...